Subtitulado de videos como administrador de subtítulos

Seguir

Define el proceso original de subtitulado de videos en Bongo usando el flujo de trabajo del administrador de subtítulos. Hace poco rediseñamos nuestro flujo de trabajo de subtítulos, así que primero lee nuestra guía aquí. ¡Creemos que te gustará el nuevo diseño! Si tu empresa está interesada en usar una cuenta de administrador de subtítulos, contacta con nuestro equipo de asistencia en help@bongolearn.com.

Nota

Se deberán revisar las nuevas cuentas de administrador de subtítulos antes de su aprobación.

Acerca de la administración de subtítulos

El rol de administrador de subtítulos se utiliza para proporcionar accesibilidad a los estudiantes que necesitan subtítulos. Como administrador de subtítulos, puedes designar cuentas de estudiantes que necesiten subtítulos, y Bongo te mostrará los videos que verán los estudiantes. Luego puedes descargar los videos de Bongo, cargarlos en el software de subtitulado, subtitular los videos y cargar los archivos de subtítulos en Bongo.

Cómo comenzar

En el caso de los administradores de subtítulos, necesitaremos la siguiente información para crear su cuenta:

  • Nombre y apellido
  • Dirección de correo electrónico
  • Institución

Una vez que la cuenta esté activa, enviaremos al usuario un correo electrónico con sus credenciales y estableceremos una capacitación.

Cuando un estudiante requiere subtítulos, un miembro del equipo de accesibilidad puede comunicarse con nuestro equipo de asistencia con las siguientes credenciales:

  • Nombre y apellido del estudiante
  • Dirección de correo electrónico de la escuela del estudiante

Después de activar los subtítulos para su cuenta, todos los videos que haya visto este estudiante estarán disponibles para que el administrador de subtítulos agregue los subtítulos.

Cómo funciona

Los administradores de subtítulos tienen la opción de ver o descargar los videos, y luego cargar un archivo de transcripción o subtítulo. Nuestro sistema acepta los siguientes tipos de archivos de subtítulos: srt, vtt, sub, ass y ssa.

Nota

No proporcionamos el software de subtitulado. La cuenta de administrador de subtítulos existe con el único fin de subir los subtítulos.

Una vez que se agreguen estos subtítulos, cualquier persona que tenga acceso a ese video puede optar por habilitar los subtítulos en la barra de reproducción en la parte inferior del video. 

Los subtítulos que se proporcionen durante una sesión de Clase Virtual se agregarán a la grabación automáticamente. Los administradores de subtítulos podrán acceder a los subtítulos en vivo y reemplazar los subtítulos si así lo desean. 

Si un administrador de subtítulos necesita agregar subtítulos a un video que no ha sido marcado, comunícate al escribir a help@bongolearn.com.

Usuarios a los que les pareció útil: 4 de 4

Comentarios

0 comentarios

Inicie sesión para dejar un comentario.